Dzieci OnLine :: Temat: "A właśnie, że tak!", "Hostel 2"

Dzieci OnLine

Muzyka, Kultura, Media - "A właśnie, że tak!", "Hostel 2"

joasia1990 - Pią 29 Cze, 2007 17:47
Temat postu: "A właśnie, że tak!", "Hostel 2"

Wie ktoś może, czy te filmy są z lektorem czy trzeba czytać?

nasty_girl - Pią 29 Cze, 2007 18:23
Temat postu:

jak na razie to nowe filmy, więc będą z napisami

Anonymous - Sob 30 Cze, 2007 14:50
Temat postu:

Nawet gdyby był z lektorem to wolałabym już napisy. Lektor zagłusza efekty.

Magwill - Sob 30 Cze, 2007 17:50
Temat postu:

Wiem tylko, że Hostel 2 napewno jest z napisami Smile

Shaunri - Sob 30 Cze, 2007 22:28
Temat postu:

Aktualnie jedynie filmy dla dzieci, ewentualnie jakieś Shreki robi się z lektorem - Reszta w kinie tylko z napisami.

Anonymous - Sob 30 Cze, 2007 22:48
Temat postu:

Nie robi się z lektorem, tylko z dubbingiem... To zasadnicza różnica.

nasty_girl - Nie 01 Lip, 2007 12:15
Temat postu:

kubusia oglądałam z lektorem

Anonymous - Nie 01 Lip, 2007 15:04
Temat postu:

Teraz te całe Shreki, Nemo i inne są z dubbingiem. Lektor jest nadawany zawsze głośniej, gdzie może zagłuszać inne efekty - i tak jest w filmach na TVN-ie i innych programach. Na DVD masz do wyboru lektor, napisy, albo obydwa naraz.
A Kubusia kiedy oglądałaś? Jakoś kreskówek i innych podobnych bajek nigdy nie oglądałam z lektorem, tylko z dubbingiem... Np. zwykłe Smerfy.

Marcia10 - Nie 01 Lip, 2007 15:39
Temat postu:

a wie ktos moze czy Harry'ego 5 dadza z lektorem, napisami czy tez dubbingiem? Kiedy bylam na 4 to byl dubbing...

Anonymous - Nie 01 Lip, 2007 15:42
Temat postu:

Na pewno będzie z dubbingiem, jak to zwykle.

Marcia10 - Nie 01 Lip, 2007 15:46
Temat postu:

Mam nadzieje... Jakos tak dziwnie czytac napisy i przezywac akcje filmu jednoczesnie.

Anonymous - Nie 01 Lip, 2007 15:48
Temat postu:

Yhh... młodsze dzieci też oglądają Harry'ego i nie poradziły by sobie z czytaniem... A Ty - no chyba prędzej byś sobie radę dała.

Marcia10 - Nie 01 Lip, 2007 15:49
Temat postu:

no wlasnie.. Mlodsze dzieci pewnie nie zrozumialyby prawie nic z filmu nawet z dubbingiem.. zalezy o jakie mlodsze ci chodzi.

Shaunri - Nie 01 Lip, 2007 21:06
Temat postu:

Hmmm... Ja z wątku zrozumiałem tyle że pytała czy w kinie możnaby obejrzeć w/w filmy z lektorem - może to moja nadinterpretacja, ale chodziło mi o to, że w kinach teraz takich filmów nie robi się z lektorem ; )

PS: Harry itp. filmy są puszczane tak i z lektorem jak i z napisami - zależnie od godziny wyświetlania.

nasty_girl - Nie 01 Lip, 2007 22:17
Temat postu:

kubusia i hefalumpy, w sumie niedawno, wprawdzie w tv, ale jak już robią dubbing, to i w tv leci z dubbingiem, a był lektor, i powiem szczerze, że dziwnie się oglądało bez głosów, do których jest się przyzwyczajonym

joasia1990 - Pon 02 Lip, 2007 14:26
Temat postu:

Shaunri napisał/a:

chodziło mi o to, czy te filmy w kinie puszczane są z napisami czy może z lektorem bądź z dubbingiem Wink

Marcia10 - Pon 02 Lip, 2007 15:57
Temat postu:

widzialam zapowiedz HP5! Booooskie ^^ Super efekty. P.S. Zapowiedz na zagranicznym kanale, tam w kinach pojawia sie 12 lipca, slyszalam ze u nas 27.

Shaunri - Pon 02 Lip, 2007 23:16
Temat postu:

joasia - Więc dobrze mówiłem że nie są - W kinie filmów takich jak Hostel (Co to jest "A właśnie, że tak" to nie wiem ; ) ) nie puszcza się z lektorem.*

* O dubbingu nawet nie ma mowy.