Dzieci OnLine :: Temat: Język Angielski-Pomocy :P

Dzieci OnLine

Pomoc w lekcjach - Język Angielski-Pomocy :P

Adzia11 - Sro 29 Kwi, 2009 19:51
Temat postu: Język Angielski-Pomocy :P

Bardzo pilnie muszę napisać parę zdań w języku angielskim...Jednak nie za dobrze znam ten język. Jeśli ktoś byłby w stanie pomóc to bardzo proszę. Mogą to być niedosłownie takie wyrazy ,ale zeby były na temat Wink

To chciałabym cos takiego napisać : "Kocham psy.Biedne... Szkoda mi ich. Sama mam pieska,którego kocham najbardziej na świecie.Zwierzęta są cudowne,nie rozumiem jak ludzie mogą je tak krzywdzić.Pozdrawiam i zapraszam na filmik o moim psiaku"

Wiem że to może głupi brzmieć,ale uwierzcie,nie mogłam nic lepszego napisać Razz

Jeszcze raz błagam Was,przetłumaczcie to na język angielski...

Anonymous - Sro 29 Kwi, 2009 20:11
Temat postu:

I love dogs.
poor ... I pity them. I have the same dog that I love most on the world.This animals are wonderful, I do not understand how people can be so inviting and hurt.

Podpomożone google translate, ostatnie zdanie nie wychodzi.

Tak offtopem - zauważyłem, że zawsze jak ktoś ci pomaga, to niby mu dziękujesz, ale nie dajesz punkta pomógł, mogła byś mi to wytłumaczyć ? Smile

Adzia11 - Sro 29 Kwi, 2009 20:13
Temat postu:

Sorry...Jakoś tak wychodzi zawsze Razz

Ale dzięki xDD

Tremere - Sro 29 Kwi, 2009 20:29
Temat postu:

Chippy... litosci. Czysty translator. Pominę milion błędów merytorycznych to składnia jest tragiczna.

I love dogs. Poor ones, I feel pity for them. I've got a dog too which I love most of all. Animals are great, I can't understand why people hurt them so much.
Best regards to all, please take a look at the movie about my dog.