Dzieci OnLine :: Temat: Coś z Angielskiego

Dzieci OnLine

Na luzie... - Coś z Angielskiego

Monik - Sob 14 Paź, 2006 14:46
Temat postu: Coś z Angielskiego

Sory że zaśmiecam forum, ale jestem ciekawa, co to znaczy ^^ Niby coś się domyślam, ale...

One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard try you

Dokładnie przepisany opis ^^ Bo to jest opis pewnej osoby... No to jeśli ktoś wie, co to znaczy, to niech napisze ^^ A potem można zamknąć temat...

Laki - Nie 15 Paź, 2006 10:05
Temat postu:

W wolnym tlumaczeniu:
Jedna rzecz, nie wiem czemu
Nie wazne nawet, jak ciezko bys probowal
A o to, co mi powiedzial translator:
Jedna rzecz, ja nie wiem dlaczego
To nie robi nawet {równej} sprawie {materii} jak twardej próby ciebie