Dzieci OnLine :: Temat: English name's ^^

Dzieci OnLine

Na luzie... - English name's ^^

Monik - Sob 16 Wrz, 2006 10:41
Temat postu: English name's ^^

Jakie są Wasze ulubione angielskie, żeńskie i męskie imiona? Napiszcie po kilka przykładów. Potrzebne mi to szczególnie do moich książek Razz

Więc jeśli macie jakieś ulubione to napiszcie Wink

Laki - Sob 16 Wrz, 2006 19:47
Temat postu:

Pamela

Inversja - Sob 16 Wrz, 2006 20:06
Temat postu:

Luk (Skywaker : P )
John
Michael

TomcioMag - Sob 16 Wrz, 2006 21:50
Temat postu:

Chuck Norris

Nikita - Pon 18 Wrz, 2006 07:12
Temat postu:

Ulubionych jako takich nie mam...
Ale wypiszę Ci tu parę imion, może Ci się spodobają. Wink

Natalie (Natalia)
Simon (Szymon)
Ada, Abel, Adam, Adrian - po angielsku tak samo.
Agnes (Agnieszka)
Andrew (Andrzej)
Anthony (Antoni)
Elisabeth (Elżbieta)
Gregory (Grzegorz)
Isabel (Izabela)
Lucy (Lucyna)
Lilly (Liliana)
Christopher (Krzysztof)
Catherine (Katarzyna)
Caroline (Karolina)
Charles (Karol)
Patricia (Patrycja)
Thomas (Tomasz)
Eva (Ewa)
Emily (Emilia)
Margaret (Małgorzata)
Maria, Mary (Maria)
Artur, Daniel, Julia, Laura, Leonard,
Leopold, Samuel, Sebastian, Renata -
w angielskim to samo.

Jeśli chcesz jakieś polskie imię przetłumaczyć na angielskie to napisz. : )

Laki - Pon 18 Wrz, 2006 18:38
Temat postu:

Nikita napisał/a:

Jeśli chcesz jakieś polskie imię przetłumaczyć na angielskie to napisz. : )

Ja moze poprosze o Czesiek Razz

Monik - Pon 18 Wrz, 2006 18:51
Temat postu:

Nikita napisał/a:

Jeśli chcesz jakieś polskie imię przetłumaczyć na angielskie to napisz. : )

Hm... Aleksandra, Aneta, Kamila, Justyna, Kinga, Urszula. Niektóre z nich może i łatwe, ale chciałabym się upewnić Wink

I na pewno każde z nich da się przetłumaczyć, bo to są imiona koleżanek z klasy, a kiedyś nauczycielka anglika mówiła, że każde dziewczeńskie imię z naszej klasy da się przetłumaczyć. Wink

Laki - Pon 18 Wrz, 2006 19:14
Temat postu:

Monik napisał/a:

Kamila, Justyna, Kinga

Camila(?), Justin, Kinga

Słupek - Pon 18 Wrz, 2006 19:29
Temat postu:

Laki napisał/a:

Ja moze poprosze o Czesiek

Z imionami słowiańskimi jest ten problem, że się ich na Zachodzie dzieciom nie daje i z reguły tłumaczeń innych od łacińskiego nie uświadczysz. Zresztą tak samo jest z moim imieniem pochodzenia greckiego - Jacek.

Laki - Pon 18 Wrz, 2006 20:13
Temat postu:

Stasio to Stanley Wink

Słupek - Pon 18 Wrz, 2006 21:51
Temat postu:

No, właśnie, że nie. Oba imiona mają różną etymologię i nic wspólnego poza pierwszą sylabą.

Laki - Wto 19 Wrz, 2006 12:09
Temat postu:

Słupek napisał/a:

No, właśnie, że nie. Oba imiona mają różną etymologię i nic wspólnego poza pierwszą sylabą.

A to dziwne, myslalem, ze to te same imiona Shocked

Kiedys w "Rozmowach w Toku" motywem przewodnim byla emigracja polakow do USA. Gosc opowiadal o tym, ze Stasio, Stefan, Stanisław po wyjezdzie do Stanow nazywaja siebie juz Stanley Wink

Marcia10 - Czw 21 Wrz, 2006 17:25
Temat postu:

Hm..nie mam swoich ulubionych imion...moze po aktorach pojade:
Jackie
Jennifer
Tom
Claudia
Ralph (chyba tak sie pisze i to juz raczej niemieckie)
Michel
Anna
Alex - ta twoja Aleskandra, chociaz Alex to imie rowniez meskie
Johnny - John
Orlando - biggrin

Bloooooom

Wiecej nie pamietam

kasia0001 - Sob 23 Wrz, 2006 11:09
Temat postu:

Alex to chyba męskie ale Alexz to żeńskie biggrin

Nikita - Sob 23 Wrz, 2006 11:23
Temat postu:

Monik napisał/a:

Nikita napisał/a:

Jeśli chcesz jakieś polskie imię przetłumaczyć na angielskie to napisz. : )

Hm... Aleksandra, Aneta, Kamila, Justyna, Kinga, Urszula.

Aleksandra - Alexandra
Justyna - Justine
Urszula - Ursula

reszty narazie nie wiem...może później dopiszę.

MamaKamila - Sob 27 Mar, 2010 12:16
Temat postu:

[quote="Nikita"]

Monik napisał/a:

Nikita napisał/a:

Jeśli chcesz jakieś polskie imię przetłumaczyć na angielskie to napisz. : )

Hm... Aleksandra, Aneta, Kamila, Justyna, Kinga, Urszula.

Aleksandra - Alexandra (zdrobnienia: Alex)
Aneta - Anette
Kamila - Camilla
Justyna - Justina, Justin
Kinga - nie spotkałam się z tłumaczeniem
Urszula - Ursula