Pomogła: 55 razy Dołączyła: 18 Mar 2005 Posty: 5646
Wysłany: Nie 01 Lip, 2007 12:15
kubusia oglądałam z lektorem
KleO -Usunięty- Gość
Wysłany: Nie 01 Lip, 2007 15:04
Teraz te całe Shreki, Nemo i inne są z dubbingiem. Lektor jest nadawany zawsze głośniej, gdzie może zagłuszać inne efekty - i tak jest w filmach na TVN-ie i innych programach. Na DVD masz do wyboru lektor, napisy, albo obydwa naraz.
A Kubusia kiedy oglądałaś? Jakoś kreskówek i innych podobnych bajek nigdy nie oglądałam z lektorem, tylko z dubbingiem... Np. zwykłe Smerfy.
Pomógł: 127 razy Dołączył: 18 Lis 2005 Posty: 3847
Wysłany: Nie 01 Lip, 2007 21:06
Hmmm... Ja z wątku zrozumiałem tyle że pytała czy w kinie możnaby obejrzeć w/w filmy z lektorem - może to moja nadinterpretacja, ale chodziło mi o to, że w kinach teraz takich filmów nie robi się z lektorem ; )
PS: Harry itp. filmy są puszczane tak i z lektorem jak i z napisami - zależnie od godziny wyświetlania.
Pomogła: 55 razy Dołączyła: 18 Mar 2005 Posty: 5646
Wysłany: Nie 01 Lip, 2007 22:17
kubusia i hefalumpy, w sumie niedawno, wprawdzie w tv, ale jak już robią dubbing, to i w tv leci z dubbingiem, a był lektor, i powiem szczerze, że dziwnie się oglądało bez głosów, do których jest się przyzwyczajonym
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach